Colaboradores

Jane de Janeiro - Artista gráfica también conocida como Madame Samba.

See Jane de janeiro's posts.


Karen White - Editora y traductora. 

See Karen's posts. 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Nochevieja en Río

Read in english  |  Ler em português       Las celebraciones de Año Nuevo en Río incluyen un tradicional espectáculo de fuegos artificiales en la playa de Copacana , tan grande que puede ser visto por otros barrios lejanos de la ciudad, como la Lagoa Rodrigo de Freitas , donde cada año se instala un gran árbol de Navidad con luces eléctricas, y   Gloria .      La última vez que celebré la llegada del Año Nuevo fue en 2021, en Gloria . La cuenta regresiva para la medianoche vio un modesto despliegue de fuegos artificiales. Mucha gente caminaba por la vereda a lo largo de la orilla de la playa Gloria que continúa hasta los barrios de Flamengo , Botafogo , Copacabana , Ipanema , etc. Vendedores ambulantes y carritos de comida venden comida rápida, cerveza, refrescos y bebidas alcohólicas.      En Copacabana , donde se celebra la gran fiesta, suele celebrarse un concierto en directo poco después de los fuegos artificiales y que dura hasta el amanecer, en el que se presentan diversos artis
Leer más

Barra fue una vez sólo para los amantes

Read in english  |  Ler em português     Alguien me dijo una vez, señalando la distancia al otro lado de la carretera mientras disfrutábamos de bebidas y bocadillos de mariscos en una mesa  grupal en uno de una rústica línea de restaurantes y bares en  Barra da Tijuca , en la  Zona Oeste  (no se equivoque con el barrio de  Tijuca  en la  Zona Norte , donde queda lo que queda de la  Mata Atlántica nativa de Río  ): "Cuando yo era joven, eso y estos bares eran todo lo que existía en  Barra ".     Era de noche, pero se podían distinguir moteles donde se pernoctaba entre los modestos edificios. Y continúa: " Barra   era entonces un lugar remoto. Si una pareja joven decidía tener relaciones sexuales, esos eran los únicos moteles disponibles en toda la ciudad y casi nadie tenía coche en ese momento".     Por supuesto, esas no fueron sus palabras exactas, pero eso es lo que recuerdo de esa agradable velada cuando era adolescente. En ese momento,  Barra  todavía estaba un p
Leer más

Carnaval en Río

Read in english   |  Ler em português          El carnaval empieza oficialmente mañana, pero las fiestas callejeras siempre empiezan un poco antes, repartiéndose por varios barrios de la ciudad.     JHace mucho tiempo que no participo en el carnaval callejero de  Río ; En el  Centro  estaban el  Cordão do Boitatá , la  Orquestra Voadora  y el tradicional pero concurrido  Cordão do Bola Preta , eentre otros, mientras las  Carmelitas   deambulaban por las faldas de  Santa Teresa .     En la  Zona Sur , estuvieron  Imprensa Que Eu Gamo  en  Laranjeiras ,  Barbas  en  Botafogo ,  Simpatia É Quase Amor  y la tradicional  Banda de Ipanema  en  Ipanema ,  y ​​muchas más.     Casi todos los años se crean nuevos festivales, por lo que es necesario visitar la  g uía oficial de la ciudad   para obtener actualizaciones sobre festivales, fechas y ubicaciones .     En el barrio de  Estácio , enna  Marquês de Sapucaí ,  se encuentra el famoso muro de las Escuelas de Samba, cuyas entradas se compran c
Leer más