Colaboradores

Jane de Janeiro - Artista gráfica también conocida como Madame Samba.

See Jane de janeiro's posts.


Karen White - Editora y traductora. 

See Karen's posts. 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Jardín Botánico en la Zona Sur, Mata Atlántica en la Zona Norte

Read in english  |  Ler em português     Los barrios de  Gávea ,  Horto  y  Humaitá  tienen la bendición de respirar el aire fresco de los alrededores del  Jardín Botánico de Río de Janeiro , que alberga diversas especies de plantas y árboles.     Visitantes, fotógrafos y artistas comparten este lugar en armonía. Viniendo desde el  centro de la ciudad , el  Parque da Cidade  está un poco más adelante.     Hace años, en la  Zona Norte , fue talado un viejo árbol de mango. Supongo que lo han cortado cerca del suelo.  Recientemente descubrí que en su lugar ha crecido un nuevo árbol. O posiblemente haya vuelto a brotar de un tronco viejo y seco, no lo sé. Además, los arbustos salvajes que dejaron intactos los alrededores se convirtieron en lo que tiene la apariencia de un pedazo de  Mata Atlántica , lo que me hace preguntarme con qué facilidad los alrededores del barrio de  Tijuca  podrían extender la  Selva de Tijuca .     El mayor desafío es un esquema de seguridad para esos parques, que
Leer más

Nochevieja en Río

Read in english  |  Ler em português       Las celebraciones de Año Nuevo en Río incluyen un tradicional espectáculo de fuegos artificiales en la playa de Copacana , tan grande que puede ser visto por otros barrios lejanos de la ciudad, como la Lagoa Rodrigo de Freitas , donde cada año se instala un gran árbol de Navidad con luces eléctricas, y   Gloria .      La última vez que celebré la llegada del Año Nuevo fue en 2021, en Gloria . La cuenta regresiva para la medianoche vio un modesto despliegue de fuegos artificiales. Mucha gente caminaba por la vereda a lo largo de la orilla de la playa Gloria que continúa hasta los barrios de Flamengo , Botafogo , Copacabana , Ipanema , etc. Vendedores ambulantes y carritos de comida venden comida rápida, cerveza, refrescos y bebidas alcohólicas.      En Copacabana , donde se celebra la gran fiesta, suele celebrarse un concierto en directo poco después de los fuegos artificiales y que dura hasta el amanecer, en el que se presentan diversos artis
Leer más

Barra fue una vez sólo para los amantes

Read in english  |  Ler em português     Alguien me dijo una vez, señalando la distancia al otro lado de la carretera mientras disfrutábamos de bebidas y bocadillos de mariscos en una mesa  grupal en uno de una rústica línea de restaurantes y bares en  Barra da Tijuca , en la  Zona Oeste  (no se equivoque con el barrio de  Tijuca  en la  Zona Norte , donde queda lo que queda de la  Mata Atlántica nativa de Río  ): "Cuando yo era joven, eso y estos bares eran todo lo que existía en  Barra ".     Era de noche, pero se podían distinguir moteles donde se pernoctaba entre los modestos edificios. Y continúa: " Barra   era entonces un lugar remoto. Si una pareja joven decidía tener relaciones sexuales, esos eran los únicos moteles disponibles en toda la ciudad y casi nadie tenía coche en ese momento".     Por supuesto, esas no fueron sus palabras exactas, pero eso es lo que recuerdo de esa agradable velada cuando era adolescente. En ese momento,  Barra  todavía estaba un p
Leer más